1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
Wo ist Manny?
2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
Sagen Sie ihm, dass der Eisverkäufer hier ist.
3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
Einfrieren. Hammerzeit.
4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Können wir zur Sache kommen?
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
Hast du das Geld?
6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Sag es ihm.
7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
Das hat er gesagt
Er wird dir keinen roten Cent geben ...
8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
bis du es ihm sagst
welche Geschmacksrichtung das Eis hat.
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Vanille. Das haben Sie bestellt.
10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
- Sag es ihm.
- Okay.
11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
Es dreht sich alles um die Benjamins, Baby!
12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Bring das Zeug rein.
13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- Arnold Schwarzenegger, lustiger Mann!
- Er ist so lustig!
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Da ist dein Eis.
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
Sag es ihm. Ich sehe es kommen. Er sagt…
16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
Ich sage es ihm, ich sage Jesús.
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Er kommt und sagt...
18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
- Sag es ihm.
- Er sagt...
19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
FBI. Du bist verhaftet.
20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- Er wird rennen.
- Nein, ist er nicht.
21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Du schuldest mir 1 Dollar.
22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
Wohin gehst du, großer Junge?
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
Verdammt.
Jetzt werde ich dir den Arsch aufreißen.
24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
Ist das alles, was dein dicker Arsch hat?
25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
- Genug.
- Kevin.
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
Alles klar, ihr zwei hier. Im Augenblick.
27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Ich schwöre, ich werde euch beide erschießen.
28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Verdammt, Marcus, warum immer
Muss man sich den größten Kerl aussuchen?
29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
Ich weiß nicht. Ich mag Herausforderungen.
30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt?
31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Wir haben es geschafft, oder? Habe ich es dir nicht gesagt?
32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
- Keine Hilfe. Keine Sicherung.
- Du bist der Mann.
33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Wir bekommen alle Ehre.
Die größte Pleite unserer Karriere.
34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
400 Schlüssel aus reinem…
35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
- Vanilleeis?
- Was?
36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
Mein Mann! Wo sind die Drogen?
37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Ich weiß nichts über Drogen.
38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
Ich verkaufe Eis. Erdbeere. Vanille.
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
Neapolitanisch zum Beispiel.
40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
Sag Manny, dass seine Eislieferung da ist.
41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Egal. Falscher Laden.
42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
FBI. Einfrieren!
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
- Marcus?
- Mir geht es gut.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
- Sie ziehen um.
- Lass uns gehen.
45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
- Welcher?
- Ich weiß nicht.
46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- Gott.
- Verdammt.
47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
Ich habe dir gesagt, wir hätten Verstärkung rufen sollen.
48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
Du weißt, dass der Chief uns töten wird, oder?
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
Lasst mich euch einen kleinen Tipp geben.
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Wenn du es willst
außerhalb der Kanäle agieren …
51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
Mach die ganze Sache mit dem abtrünnigen Polizisten ...
52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
Vielleicht möchten Sie sichergehen
dass du den Richtigen bekommst.
53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
Chef, wir hatten den Kerl fast.
54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Unsere Intelligenz war nur ein wenig daneben.
55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
Warten Sie eine Minute. Intelligenz?
56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
Schauen Sie sich um, Copeland.
Daran ist nichts Intelligentes.
57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
Jetzt habe ich deine Eskapaden satt.
Ich möchte, dass sie aufhören.
58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Das Letzte, was ich brauche, ist
zum Gespött des Präsidiums zu werden.
59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
Und darüber hinaus ist die…
60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Warte. Hallo? Baby, ich kann nicht reden.
61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
Der Chief kaut gerade an meinem Arsch herum.
Ich muss dich zurückrufen. Tschüss.
62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- Entschuldigung, Chef.
- Wie ich schon sagte...
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Gordon hier.
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Ja, das ist er.
65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- Es ist für dich.
- Danke schön.
66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- Baby, ich bin immer noch beim Chief.
- Kein Respekt.
67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Nein, er ist jetzt wirklich nicht glücklich.
68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
Okay, ich muss gehen. Tschüss. Danke, Chef.
69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
Ihr seid...
Räumen Sie diesen Ort auf.
70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Ich erwarte einen vollständigen Bericht
morgen auf meinem Schreibtisch.
71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- Ja, Herr.
- Und in der Zwischenzeit ...
72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
Ich frage beim FBI nach
um zu sehen, ob sie irgendwelche offenen Stellen haben ...
73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
im Irak.
74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Das Dynamic Duo schlägt erneut zu.
Gut gemacht, Baskin und Robbin.
75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Oder sind es Häag und Dazs?
76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Häag und Dazs. Du hast das geschrieben?
77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
Das ist gut, das gefällt mir.
78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- Später, Häag.
- Adiós, Dazs.
79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- Ich hasse diese Typen, Alter.
- Oh Gott.
80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
In Ordnung.
Nun, lasst uns diesen Ort aufräumen.
81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
- In Ordnung.
- Okay, also, du übernimmst den Boden.
82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
Reinigen Sie das gesamte Eis
und ich werde das Auto warmlaufen lassen.
83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Okay. So viel zu einer warmen Mahlzeit.
84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
- Hey, Baby.
- Sag mir nicht „Hey, Baby“.
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
Ich kann nicht glauben, dass du mich hast
Ich sitze die ganze Nacht hier und mache mir Sorgen um dich.
86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Die ganze Nacht? Baby…
87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
Es ist erst 8:00 Uhr.
88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Schauen Sie, nach der Arbeit, ich und Kevin…
89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
ging zur Bar hinunter
und trank ein paar Drinks.
90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Ich weiß. Ich habe in der Bar angerufen.
Sie sagten, Sie seien um 7:45 Uhr abgereist.
91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
Ich habe MapQuest überprüft. Es dauert nur
Von hier aus sind es sechs Minuten bis dorthin.
92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
Wenn Sie also jemanden an Ihrer Seite haben,
Du musst es mir sagen.
93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Baby, hör zu, was du gerade sagst.
94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest sagte, es dauert sechs Minuten
um hierher zu kommen. Ich kam in acht Minuten hier an.
95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
Das heißt, es sind zwei Minuten
unberücksichtigt.
96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Wenn ich dich betrogen habe, meinst du nicht auch
Ich bräuchte mehr als zwei Minuten?
97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Weißt du was?
Ich werde mich damit nicht befassen.
98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Ich bin müde, okay?
Ich hatte einen langen Arbeitstag. Ich wurde angeschossen.
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Sehen Sie, genau das meine ich.
100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Wir kommunizieren nicht.
101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
- Okay, gut. Sie möchten kommunizieren?
- Ja.
102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
Aufleuchten. Lass uns kommunizieren. Okay?
103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Okay. Beginnen wir mit der letzten Woche.
104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Letzte Woche.
105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
Du und ich sollten gehen
gemeinsam einkaufen. Wir kommen zum Einkaufszentrum.
106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Ich kaufe dieses wunderschöne Kleid,
Ich lasse mir die Haare machen.
107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
Du sagst nichts. Ich weiß es nicht,
vielleicht willst du einfach nicht...
108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
Marcus!
109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Hast du mich gerade gehört?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
Sag mir, was ich gesagt habe.
111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Ich habe alles gehört.
Du hast kommuniziert.
112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
Spiel jetzt nicht mit mir.
Ich bin nicht in der Stimmung.
113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
Ich kann nicht glauben, dass du spät nach Hause gekommen bist
und dann fängst du an...
114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
Marcus! Du schläfst wieder ein.
Ich rede mit dir.
115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
Ich habe nicht geschlafen, ich habe meine Augen geschlossen
und visualisieren Sie Ihre Worte.
116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
Ach wirklich? Visualisieren?
117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
Warum malst du mir nicht ein Bild?
von dem, was ich gerade gesagt habe?
118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
- Festhalten.
- Weißt du warum?
119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
Weil du es bist
wieder einschlafen. Marcus!
120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
Wir haben dies von Herrn Andrew erhalten
Wilson, CEO von Wilson Cruise Lines.
121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
Es wurde zu ihm nach Hause geliefert.
Die Mädchen auf dem Foto sind seine Töchter…
122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
und Erbinnen des Wilson-Vermögens.
123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
Wir glauben
Sie sind die nächsten Opfer des Entführers.
124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
Herr Wilson hat uns die Erlaubnis gegeben
um seine Töchter zu beschatten.
125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
Wir werden eine Überwachung einrichten ...
126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
und wenn der Entführer zuschlägt ...
127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
Dieses Mal werden wir bereit sein.
128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
Jetzt werden die Wilson-Schwestern fliegen
heute Morgen in JFK angekommen.
129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
Wer wird sie also abholen?
130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
Okay. Offensichtlich hat jeder gelesen
das Profil der Mädchen.
131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Trotzdem muss es jemand tun.
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
Es ist mir egal. Wir haben es verdient, dabei zu sein
Fall genauso wie Gomez und Harper.
134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
Ich weiß, aber wir wollen nicht
den Mann in einer Besprechung unterbrechen.
135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
Nun, jemand muss ihm die Stirn bieten.
136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- Chef.
- Was?
137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
- Marcus hat dir etwas zu sagen.
- Was?
138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Chef, wir wollen es nur wissen
wenn wir uns dem Fall annehmen könnten.
139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Du bist dran.
140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
Die Jungs bei Intel scheinen nachzudenken
dass der Entführer ein Typ ist ...
141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
namens Ted Burton.
142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
Es heißt, Burton sei ein Partner von Wilson gewesen ...
143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
und einige andere Mitarbeiter
in einem Geschäftsvorhaben, das gescheitert ist.
144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
Er sagt, er habe einige Zeit im Bundesgefängnis verbracht
und verlor sein Vermögen.
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Guy ist seit seiner Freilassung ein Vermisster …
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
und diese Daten fallen zusammen
mit den ersten Entführungen.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
- Was denken Sie?
- Ich finde diesen Babysitter-Auftritt scheiße.
148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
Alter, entspann dich.
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
Schau, Mann.
Alles, was wir tun müssen, ist, diese Mädels abzuholen …
150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
Lassen Sie ihren Arsch in den Hamptons fallen,
Dann sind wir wieder in der Gunst des Chiefs.
151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Ich bin nicht zum FBI gegangen, um Kindermädchen zu werden.
152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
Ich möchte auf der Straße sein
wo die Aktion stattfindet.
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
Okay, Blackie Chan, und du wirst es schaffen.
Können wir das bitte zuerst machen?
154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
- In Ordnung.
- Du hast doch keine Milchprodukte hineingegeben, oder?
155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- Nein.
- Weil Sie wissen, dass ich Laktoseintoleranz habe.
156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
Beim letzten Mal habe ich es kaum geschafft
ins Badezimmer.
157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
Warum sollte ich wollen
deinen Magen stören?
158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
Da sind eure Mädels.
159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Komm schon, Mann. Lass uns das machen.
160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Hallo, ich bin Kevin Copeland. Das ist…
161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
Wir haben bereits gegeben
an den United Negro Fund.
162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- Warten. Festhalten.
- Entschuldigen Sie uns.
163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
Wir sind tatsächlich hier
um Sie, meine Damen, in die Hamptons zu begleiten.
164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
Die Taschen sind im Flugzeug.
Nimm Baby und räume seine Tasche aus.
165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
Er hatte keinen Dickdarm
und er hat gerne überall gekackt.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
- Was ist das?
- Das Baby darf im Autositz mitfahren.
167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Wo zum Teufel soll ich sitzen?
168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
Das ist nicht richtig.
169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
Mann, ihr habt sicher eine Menge Taschen
für ein Wochenende.
170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- Das ist kein Wochenende.
- Es ist Wochenende.
171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
Tag der Arbeit in den Hamptons.
Das letzte Wochenende der geselligen Saison.
172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
Nur die heißesten Leute
werden da sein.
173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
Und nur das Heißeste vom Heißesten
werde es aufs Cover schaffen...
174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
des Hamptons Magazine.
Und das ist unser Jahr.
175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Öffnen Sie das Fenster.
Baby mag eine kleine frische Brise.
176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
Ich hoffe nur, dass die Vandergeld-Schwestern
Privatjet stürzt auf dem Weg dorthin ab.
177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- Oh mein Gott, Brittany!
- Du hast es gedacht!
178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
- Ich weiß, aber du hast es gesagt.
- Ich weiß.
179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
Du weißt, dass Heather dich total hasst
weil du mit ihrem Freund geschlafen hast.
180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Mein Gott. Na und?
Ich schlafe mit jedem Freund.
181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Geht es allen gut?
182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
Mein Gott! Deine Lippe.
183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
Mein Gott! Deine Nase.
184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Marcus, geht es dir gut?
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
- Mir geht es gut.
- Baby ist in einem Wrack!
186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
Ich kann es nicht glauben...
187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
Du denkst, wir gehen zum
Hamptons mit meinem Gesicht, das so aussieht.
188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
Es ist wirklich nicht so schlimm.
Besorgen Sie sich einfach etwas Make-up und decken Sie es ab.
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
Make-up darauf auftragen?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Ich bin so verdammt sauer.
191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Mein Gott, das ist so
der schlimmste Tag meines Lebens.
192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
Ich wollte mir die Augenbrauen machen lassen …
193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
und ich sagte ihr, sie solle mich wie J-Lo aussehen lassen.
194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
Und dann diese verdammte russische Kröte
ließ mich schauen...
195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
wie Liza Minnelli oder so.
196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
Oh mein Gott! Ich werde einen B.F. haben.
197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
Warte. Was ist ein B.F.?
198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
Sie wird einen Schlampen-Anfall bekommen!
199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- Du solltest besser hier verschwinden.
- Ich werde Ihren Chef anrufen.
200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
- Das musst du nicht tun.
- Nein, ich rufe den Firmeninhaber an.
201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
Komm schon, geh es einfach ruhig an.
Schauen Sie, wir können das klären.
202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
- Ich werde einen Brief schreiben.
- Nein.
203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
Bitte schreiben Sie keinen Brief.
Schau, beruhige dich einfach.
204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
Bleibt einfach hier.
Bleiben Sie das ganze Wochenende hier.
205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
Machen Sie, was Sie wollen. Aber egal
Wenn Sie das tun, verlassen Sie diesen Raum nicht.
206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Verlasse diesen Raum nicht,
denn wenn du es tust,
207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
Jeder wird es sehen
diese schrecklichen Narben.
208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Narbe?
209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
- Mein Gott! Dauerhafter Schaden.
- Mein Leben ist vorbei.
210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Wenn ich diesen Job mit diesen guten Sozialleistungen verliere,
Gina wird mich umbringen.
211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- Also?
- Sie werden nicht gehen.
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
- Was meinst du damit, dass sie nicht gehen?
- Sie werden nicht gehen.
213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
Marcus, dieses Wochenende in den Hamptons
bedeutet alles für diese Mädchen.
214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
Sie werden nicht mit einem Kratzer auftauchen
Nase und eine kaputte Lippe für niemanden.
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
Okay.
216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Das ist cool.
217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
Was machst du?
218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
Ich werde mich einfach vorher umbringen
Der Chef tut es.
219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- Tschüss, Kevin.
- Aufleuchten.
220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
Tu das nicht. Hör auf, dich lächerlich zu machen.
221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
Ich mache mich nicht lächerlich.
Du hast den Mann gehört.
222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Noch ein Fehler, und wir sind durch.
223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
- Ich weiß, Mann.
- Sehen? Das ist wahrscheinlich gerade er.
224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
Hey, was ist los, Chef?
225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
Da ist etwas zwischen mir und Kevin
möchte es dir sagen.
226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Ja, Chef? Hey.
227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
Ich und Marcus wollten uns nur bei Ihnen bedanken
Für die Gelegenheit, Mann.
228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Nein, das haben wir nicht.
229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
Ja, wir wissen das wirklich zu schätzen.
230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
Sie wollten anhalten
und etwas zu essen holen.
231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
Er lügt ...
232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Maximal zwei, drei Stunden.
233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Vertrau mir.
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
Wenn ich sie nicht dort habe
in drei Stunden…
235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Ich werde sie abschneiden
und schicke sie dir persönlich per Post zu.
236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
- Alles klar, pass auf dich auf. Tschüss.
- Er hat gelogen, Chef.
237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
Warum hast du das getan? Du weisst
Diese Mädchen werden nicht da sein.
238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
Sie werden da sein.
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
Hallo, Josh.
240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Wie wäre es für Sie, Teil des Teams zu sein?
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
Wo sind die weißen Frauen?
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
Lass uns das machen.
243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
Er hat recht. Machen Sie sie größer.
244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Chef. Sie sind hier.
245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
Alles klar, die Mädchen gehören dir.
Bleib bei ihnen. Lass deine Tarnung nicht auffliegen.
246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
Ja, Herr.
247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
- Vertrau mir einfach. Folgen Sie meinem Beispiel.
248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
Was ist los, Geld? Du hast ein Problem?
Warum schaust du auf meinen Arsch?
249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Nein, yo, halt meinen Pudel.
250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
Was ist los? Habt ihr ein Problem?
Möchtest du etwas davon?
251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
Willst du etwas davon, Punk?
Was, Junge?
252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- Ich nehme euch beide.
- Schneiden Sie es aus.
253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
- Er schaute auf meinen Arsch, als wäre ich ein Mädchen.
- Du bist ein Mädchen!
254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Und du solltest besser anfangen, dich wie einer zu benehmen
oder du wirst ein arbeitsloses Mädchen sein.
255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
Verdammt. Ich würde den Kuchen auf jeden Fall gerne anschneiden.
256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
Hier, yo, halte das!
257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Hey, willst du dir meine Beulen ansehen?
258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Ich ziehe meinen String aus und kümmere mich um meinen.
259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- Ich kümmere mich um meine.
- Kevin, hier ist Gomez.
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Willkommen im Royal Hamptons Hotel.
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
- Die Taschen sind im Auto, José.
- Der Name ist Gomez.
262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- Was auch immer.
- Ja, großartig. Hier. Nimm Baby.
263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Räumen Sie seine Tasche aus.
Das arme Ding hat einfach überall gekackt.
264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
Und lehre ihn, wie man sagt:
„Quiero Taco Bell.“
265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
- Vielen Dank, Rico Suave. Grazie.
- Danke, Julio.
266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
Sofort, Ma'am.
267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
Süße, du musst langsamer werden
mit diesem Kosmos.
268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
Brittany und Tiffany Wilson checken ein.
269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
Entschuldigung. Sie sind neu.
270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- Dr. Dorfman hat einen tollen Job gemacht.
- Sie fühlen sich so echt an.
271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
Hallo. Ja, ich habe einfach...
Ich brauche bitte eine Kreditkarte.
272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
Und bitte einen Ausweis.
273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
Kreditkarte? AUSWEIS?
274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
Ich bin so verdammt sauer.
275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Ma'am, ich...
- Zunächst einmal…
276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
Ich gehe zu Dr. Dorfman.
Er hat meine Nasenkorrektur völlig durcheinander gebracht.
277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
Ich bitte ihn, mich dazu zu bringen
Sieht aus wie Gwyneth Paltrow.
278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
Ich stehe vom Operationstisch auf
Sieht aus wie der verdammte Shrek.
279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
Dann komme ich hierher und Mr. Harper ...
280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
gibt mir das Gefühl
Ich bin eine dumme Blondine mit falschen Brüsten ...
281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
Ich gehe zu einer Hugh-Hefner-Party.
282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Nein, ich wollte dich nicht beleidigen.
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
- Es ist nur ein Protokoll.
- Ich werde einen B.F. haben.
284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
Mein Gott. Sie wird einen Hündinnenanfall bekommen.
285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
Nein. Ich habe jetzt keinen B.F.
286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
Ich möchte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
Besser noch, ich werde einen Brief schreiben.
287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- Fräulein, es gibt keinen Grund, ...
- Du steckst in großen Schwierigkeiten.
288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
„Sehr geehrter Herr…
289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
„Royal Hampton.
290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
„Ich bin eine weiße Frau…“
291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- „in Amerika.“
- Meine Damen, gibt es hier ein Problem?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
- Ja.
- Nein.
293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
Es gibt kein Problem.
294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
Das sind zwei unserer VIP-Gäste.
295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
Geben Sie ihnen Schlüssel. Sofort.
296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
Ja, Herr.
297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
VIP. Lernen Sie Ihre Akronyme.
298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
- Was für ein Schatz.
- Hier sind Sie. Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
Hat dir schon mal jemand davon erzählt?
Du siehst genauso aus wie Denzel Washington?
300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
Ja, das habe ich tatsächlich
Habe es ein- oder zweimal gehört.
301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Was für ein wunderschöner Schokoladenmann.
302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
Schön. Gott.
303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- Das war knapp.
- Ja.
304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
- Winken sie uns zu?
- Ich weiß nicht.
305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
- Was machen wir?
- Sei einfach freundlich.
306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
Mein Gott.
307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
Hallo.
308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
Tun Sie nicht so, als würden Sie uns nicht kennen.
309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
Karen, Lisa, Tori.
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
Oh mein Gott.
311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
Ich habe dich ewig nicht gesehen.
312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
Es ist erst ein Jahr her.
313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
Hast du etwas anderes gemacht?
zu deinen Haaren?
314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- Nein.
- Du nimmst zu?
315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- Nein.
- Ich weiß! Du hattest gerade Geburtstag.
316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
- Ja.
- Absolut. Totales Feuerzeichen. Ich wusste es.
317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
- Ich wusste es völlig.
- Warten Sie eine Minute.
318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
Es gibt definitiv …
319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
Etwas anderes an euch beiden.
320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
Kollagen.
321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Du kleine Hexe. Woher wusstest du das?
322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
Puh, es ist völlig offensichtlich. Deine Lippen
ging von Cameron Diaz zu Jay-Z.
323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Du bist auch größer geworden.
324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Wir haben unsere Knie machen lassen.
325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
Kannst du das machen?
326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
- Das solltest du tun.
- Ja.
327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
Nun, es war wirklich gut
Wir sehen uns, meine Damen. Tschüss.
328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
Verzeihung.
Wohin denkst du, dass du gehst?
329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
Um mich frisch zu machen.
330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
Der Empfang des Hamptons Magazine
Ich habe gerade erst angefangen, also lasst uns loslegen.
331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Hey, schau es dir an.
332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Sind das die Wilson-Schwestern?
333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
Eher wie die Wilt Chamberlain-Schwestern.
Mir ist nie aufgefallen, wie groß sie sind.
334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
Aber ich würde trotzdem knochen.
335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
Mein Gott. Da ist Heath.
336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
Alter, meinst du Karen Googlestein?
die Soap-Erbin auch?
337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
Wie hältst du den Scheiß am Laufen?
338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
Ich sage ihr ständig, dass ich zusammenbrechen werde
mit meinem Mädchen zusammen.
339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
Hoffen Sie besser, dass Heather es nicht herausfindet.
340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
Das wird sie nicht.
341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
Zumindest bis ich diese große Sache abgeschlossen habe
mit ihrem Vater.
342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
Hallo, Herr V.
343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
Und schau, da sind sie.
Die Fen-Phen-Zwillinge.
344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
Sie sind heiß.
345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
Was, bist du blind?
346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
Das sind Heather und Megan Vandergeld.
347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
Deine geschworenen Feinde, seit du warst,
Ich weiß nicht, 8?
348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
Habe ich heiß gesagt? Ich meinte nicht.
349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
- Ich hasse sie total.
- Habt ihr von Megan gehört?
350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
Sie wurde vom Sicherheitsdienst bei Saks angehalten
Ich versuche, eine Winona zu ziehen.
351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
Gott. Aufleuchten.
352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
- Das wird lustig.
- Bewegen.
353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
Schauen Sie, wer gerade aus den Slums eingeflogen ist
von Beverly Hills.
354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
Es sind die Beverly Ho-billies.
355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
- Mich quetschen?
- Nein, das hast du nicht.
356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
Es tut mir leid, aber wir haben einfach
habe dein neues Video gesehen.
357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
Sie hatten eine Vorführung
drüben in der Saks Fifth Avenue…
358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
im Sicherheitsbüro.
359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
Ein Klept-Ho-Verrückter.
360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
Deine Mutter kauft bei Saks ein.
361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Was?
362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
Mein Gott. Du willst über Mütter reden?
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
Sie möchten über Mütter sprechen.
364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
Es ist Mutterzeit. Okay.
365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
Deine Mutter ist so dumm
Sie ging zu Dr. Dre für einen Pap-Abstrich.
366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
„Etwas stimmt nicht, Dr. Dre.
Mein Coochie macht eine Beatbox.
367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Ja? Nun, deine Mutter ist so dumm ...
368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
Sie trainiert, wenn sie gerade noch ...
369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
Fettabsaugung oder so.
370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
Deine Mutter ist so alt, dass ihre Muttermilch
ist pulverisiert. So stillen Sie.
371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
Deine Mutter ist so, wie...
372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
Sie ist so...
373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
Megan, du gehst.
374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
Deine Mutter ist so dumm...
375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
dass sie zu Barneys Rooftop geht
Deck Restaurant zum Mittagessen…
376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
und bestellt einen Niçoise-Salat und nennt ihn
ein „Ni-Coise“-Salat.
377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
„Ni-coise“-Salat, oder?
378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
Der Arsch deiner Mutter ist so haarig...
379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
Es sieht so aus, als würde Don King bald herausspringen
und sagen: „Nur in Amerika!“
380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
Deine Mutter ist so dumm...
381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
dass sie sich für Gucci entscheidet
und sie versucht, Fendi und so zu kaufen.
382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
Megan, Heather. Komm schon, Mädels.
Ist das eine Möglichkeit, mit Ihren Gästen zu sprechen?
383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
Brittany und Tiffany Wilson.
384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
Ich habe dich nicht gesehen
seit du kleiner warst.
385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
Ja. Nun, wir sind jetzt alle erwachsen.
386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Ja, das kann ich sehen.
387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
Meine Damen, das erwarte ich voll und ganz
bis später bei der White Party.
388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- Ich denke, es wird das beste überhaupt sein.
- Wir werden da sein.
389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
- Aufpassen. Tschüss. Schön dich wiederzusehen.
- Tschüss, Herr V.
390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
Das ist noch nicht vorbei.
391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
Das ist ein langes Wochenende.
Pass besser auf dich auf.
392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
- Meine Damen.
- Was auch immer.
393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
Ich kann nicht glauben, dass ihr das gerade getan habt
zu den Vandergelds.
394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
Weißt du, sie könnten dich mitnehmen
einfach so von der Szene verschwinden.
395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- Ja, aber es war so cool, Leute.
- So cool.
396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
Ist das nicht Denise Porter von NY1 News?
397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
Ja, ich arbeite daran, dich zu bekommen
ein Interview mit ihr.
398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Großartig für Ihr Image.
399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
Ich glaube, ich gehe da rüber
und stelle mich vor.
400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
- Glaubst du, jetzt ist ein guter Zeitpunkt?
- Eigentlich ist es eine perfekte Zeit.
401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- Ich möchte mir keinen Fototermin entgehen lassen.
- Niemals das.
402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- Bis später.
- Viel Spaß.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- Was ist los? Hast du gerade Krämpfe bekommen?
- Ja.
404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
- Brauchen Sie einen Tampon?
- Heizkissen?
405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- Vorspeisen?
- Danke, Wolfgang Paco.
406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
Würdest du das Baby geben? Danke schön.
407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
- Tschüss, Chico. Vamonos.
- Guten Appetit.
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
Ich werde eins haben.
409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
- Hallo, mein Name ist…
- Natürlich Brittany Wilson.
410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
Ja. Woher wusstest du das? Brittany Wilson.
411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
Nun, es ist meine Aufgabe, es zu wissen.
412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
Ihre Publizistin Tori hat mich angerufen
ununterbrochen daran, ein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren.
413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
Wenn ich gewusst hätte, dass du so schön bist,
Ich hätte dich wahrscheinlich selbst angerufen.
414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
Naja, wenn ich mich nicht täusche, würde ich denken
Sie haben mit mir geflirtet, Miss Wilson.
415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
Mich? Mit dir flirten? Ein Mädchen? Niemals.
416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
Tut mir leid, Schatz. Nur Rindfleisch.
417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
- Junge, du bist wirklich stark, nicht wahr?
- Es kommt von all dem Protein.
418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
Mein Gott. Diese sind köstlich.
419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
Vielleicht möchten Sie langsamer fahren
auf dem Käse.
420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
Du meinst, es gibt Käse,
wie bei Milchkäse?
421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Ja. Es sei denn, Sie kennen einen anderen Weg
Quiche machen.
422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- Meine Damen, ich glaube, ich muss auf die Toilette.
- Gut. Wir kommen mit.
423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
Nein, ich schaffe es selbst.
Vielen Dank.
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
Als würden wir dich alleine gehen lassen.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
Es ist sowieso Zeit für Nachbesserungen.
426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
Beweg dich, Schlampe.
427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
Mein Gott, Leute.
Heath ist hier. Was soll ich tun?
428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
Ich verstehe nicht, was du in ihm siehst.
429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
Er ist ein arbeitsloser Schauspieler
Wohnen in einer Wohngemeinschaft.
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Und er fährt einen 3er BMW.
431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
Tori, ich glaube wirklich, dass du es brauchst
um Heath ein wenig nachzulassen.
432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
Seine Tante starb vor drei Jahren
und er braucht wirklich neue Porträtfotos.
433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
Er macht gerade durch
eine wirklich harte Zeit im Moment. Okay?
434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
Geht es dir gut?
435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
Alles in Ordnung da drin?
436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
Es ist in Ordnung. Scheiße.
437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
Tiff, wir machen es einfach
Wir treffen uns draußen. Okay?
438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
Okay.
439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
Liebe dich.
440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
Mann, es könnte Sommer sein
in den Hamptons…
441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
aber es schneit hier oben.
442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
Tony, gib mir meine Stiefel
weil ich gleich Skifahren gehe.
443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- Tolles Spiel gestern Abend, Latrell.
- Das ist es, was ich tue, Baby.
444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Das ist es, worüber ich rede.
445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
Ein weißes Mädchen mit dem Arsch eines schwarzen Mädchens.
446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
Ich bringe das zu Mama nach Hause.
447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
Verzeihen Sie.
448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
Der Weihnachtsmann muss dieses Jahr früh gekommen sein ...
449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
weil du der Erste warst
auf meiner Weihnachtsliste.
450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
Da ist es, genau dort.
451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
Ich möchte es wissen. Bist du frech oder nett?
452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
Entschuldigung, ich habe kein Interesse.
453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
- Ich fände das ungezogen.
- Frech.
454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Sie wissen, was sie sagen:
455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
„Sobald du schwarz wirst,
Du wirst einen Rollstuhl brauchen.
456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
Hallo, Latrell.
457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
- Okay, ruf mich später an.
- Wie ich schon sagte...
458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
Schau, King Kong. Warum nimmst du dich nicht
und deine Anmachsprüche von 1980 …
459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
Erklimmen Sie das Empire State Building,
Schlag auf deine große alte Affenbrust ...
460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
und dann abspringen? Verzeihung.
461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Warte, warte jetzt. Ich hole die…
462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- Das ist kein Scherz, Mann.
- Nimm deine Hände weg, Mann.
463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
Sie weiß es noch nicht,
aber das ist genau das, Frauchen.
464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
Hallo zusammen. Nur für eine Sekunde.
465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
Ich bin Warren Vandergeld.
Ich bin sicher, die meisten von euch kennen mich.
466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
Und ich möchte Sie nur daran erinnern
dass heute Nacht die Nacht ist.
467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
Die Vandergeld Foundation
jährliche Wohltätigkeitsauktion.
468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
Bringen Sie also Ihr Scheckbuch mit…
469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
Kleide dich, um zu beeindrucken,
und wir sehen uns dort. Viel Spaß.
470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
- Also, was wirst du anziehen?
- Das?
471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
Du bist so lustig.
472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Meine Damen, Sie wissen, was das bedeutet.
473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
Einkaufen!
474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
Und jetzt die Nummer Eins
meistgefragter Song auf WQQR…
475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
- Es ist unsere Marmelade.
- Das ist unsere Marmelade, meine Damen. Aufleuchten.
476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
Bereit? Fünf, sechs, sieben, acht ...
477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
Ich mache mich auf den Weg in die Innenstadt
Schnell gehen
478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
Gesichter vergehen
Und ich bin nach Hause
479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
Ich starrte ausdruckslos nach vorn
Ich mache mich gerade auf den Weg
480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
Einen Weg ebnen
Durch die Menge
481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
Nimm es, Tiff und Britt. Das ist dein Vers.
482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
Wenn ich könnte
Bis bald
483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
C-minus.
484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
Das ist heiß. Total heiß.
485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
Fühle dich wie ein Nigga
486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
Leute. Ich kann es nicht glauben
dass du das gerade gesagt hast.
487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
Was gesagt?
488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
Das „N“-Wort.
489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
- Also? Niemand ist in der Nähe.
- Ja.
490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
50 Cent und B.I.G. mein Nigga
491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
Versuchen Sie nicht, so zu tun, als ob Sie sich nicht als Nigga fühlen würden
492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Biggie yo Nigga, 50-jähriger Nigga
Drücken Sie den Trigga und hinterlassen Sie einen Nigga für Sho
493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
Meine Damen, kann ich Ihnen helfen?
494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
Ja, tatsächlich.
Ich brauche etwas für meinen Freund.
495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
Etwas, das sagt: „Ich bin keine Hure.“
aber ich bin auch keine Jungfrau.
496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
Ich habe genau das Richtige. Kommen.
497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- Was ist mit dir, Brittany?
- Nein, danke, Süße. Mir geht es gut.
498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
Gut. Du kannst mir helfen. Aufleuchten.
499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
- Mich?
- Ja, wir sind Mädchen. Das ist es, was wir tun.
500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Gott.
501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
Aufleuchten.
502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Hallo?
- Hallo, Baby.
503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
Was ist los, Baby?
504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
Ich lasse mir die Haare machen, und das habe ich getan
Ich dachte, wir könnten ins Kino gehen.
505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
Wie hört sich das an?
506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
- Ich bin zurück.
- Wer ist das?
507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
Das wirst du nie bekommen
großer alter Kopf in diesem winzigen Loch.
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- Hier, lass mich dir helfen.
- Festhalten.
509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
- Ich halte es offen, während du es hineinsteckst.
- Okay.
510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
- Was hält sie?
- Drücken Sie es.
511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
- Es ist fast da.
- Was ist fast drin? Marcus.
512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
Marcus Anthony Copeland II,
Antworte mir am besten gleich jetzt.
513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
- Es ist so eng.
- Eng?
514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
Das Einzige ist, dass es eng wird
ist mein Fuß in deiner Kehle.
515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- Antworte mir besser!
- Es passt perfekt.
516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
- Ich kann nicht glauben, was ich gerade gehört habe.
- Ich habe es dir gesagt.
517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
Ich bin erschöpft.
518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
Gina. Verdammt. Hallo? Baby?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Was denken Sie?
520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Das sieht so sexy aus.
521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
Machst du Witze?
522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
„Hallo, ich bin Cellulite Sally.
Schau dir meinen riesigen Bettesel an.
523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
„Und vergiss mich nicht.
Ich bin wieder da, Fat Betty.
524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
Wer hätte das sagen können?
525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
Ja, es ist Tina, der sprechende Bauch.
526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
Ich kann nicht einmal einen kurzen Rock tragen ...
527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
und ein Oberteil, ohne wie ein fettes Schwein auszusehen.
528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
Beruhige dich. Ich werde nachsehen, ob es welche gibt
da draußen gibt es noch etwas für dich. Okay?
529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Glaubst du, Heath wird es lieben?
Brauchen Sie Hilfe?
530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Ich glaube, ich brauche eine größere Größe.
531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
Schatz, du brauchst nie eine größere Größe.
Komm her.
532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
Lass mich dir einen kleinen Trick zeigen.
Machen Sie sich bereit.
533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Saug es ein. Drück die Wangen, Schwester.
534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
Saug es ein. Komm schon. Arbeiten Sie mit mir.
535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
Gib mich nicht auf.
Sie können dies tun. Saug es ein.
536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
Das sieht jetzt total süß aus.
537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
Mein Gott! Machst du Witze?
538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
„Hallo, ich bin vor meinem Namen Carnie Wilson
Magenbypass-Operation.“
539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
Nun, was ist damit?
Das passt zu Ihrem Hautton.
540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
Jemand wirft Shamu
zurück im Meer!
541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
Okay. Lass mich dich holen
etwas anderes. Okay?
542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Wie ist das?
543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
Ich kann nicht atmen.
544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
Schatz, das wird einfach nicht funktionieren.
Es tut mir Leid.
545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
Nun, natürlich nicht.
Du trägst die falsche Unterwäsche.
546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
Ist das besser?
547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
Ich kann das Leder schmecken.
548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
Okay, du brauchst ein Paar heiße Schuhe.
Welche Größe trägst du nochmal?
549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
- Vierzehn.
- Was?
550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Glaubst du, dass du es könntest?
Bringen Sie uns eine Größe 10?
551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
- Ein was?
- Eine 10.
552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
Es ist eine offene Rutsche.
553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Vorne gibt es zwei Größen
und zwei hinten.
554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
- Was ist mit diesen? Das hier ist…
- Du Schlampe! Das ist so schrecklich.
555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Lass mich gehen
und schauen Sie, ob es da draußen Hilfe gibt.
556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
Etwas professionelle Hilfe.
Sie brauchen professionelle Hilfe. Abwarten.
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
- Okay.
- Dr. Phil!
558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
Oprah. Jemand, hilf mir.
559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
Komm raus, Schatz. Mal sehen.
560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Es ist absolut fabelhaft.
Wenn du es nicht kaufst, kaufe ich es für mich.
561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
Ich weiß nicht. Stehen Sie aufrecht.
562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
Gerade?
563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
Umdrehen.
564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
Schatz, entspann dich einfach. Atmen.
565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Weißt du was? Vielleicht ein schönes Kleid.
566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
Okay. Wen würdest du tun?
567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Janet Reno oder Rosie O'Donnell?
568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
- Was! Willst du mich verarschen?
- Und der Tod ist keine Option.
569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
Ich weiß nicht. Rosie.
570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
- Du bist ein Schwein. Das ist ekelhaft.
- Worüber redest du?
571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
- Rosie geht es gut.
- Kopf hoch. Hier sind sie.
572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
- Festhalten. Wen würdest du tun?
- Keine Zeit. Wir sind im Einsatz.
573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- Er hat meine Waffe und meine Dienstmarke.
- Geh und hol ihn!
574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
Treten Sie ein! Steig ins Auto.
575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
Mein Gott, ich brauche eine Zigarette!
576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Können Sie das glauben?
- Was machen wir?
577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
Wir folgen ihnen.
Aber wir dürfen unsere Tarnung nicht auffliegen lassen.
578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
- Gib mir meine Tasche zurück.
- Oh, Mann.
579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
Ich reiße dir den Kopf ab.
580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
Dein Arsch gehört mir.
581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Was ist dieses Mädchen, ein Leichtathletikstar?
582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
Du hast es vermasselt
Heute mit der falschen Blondine, Kumpel.
583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- Heiliger Christus.
- Jetzt bin ich sauer.
584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
Ich glaube, sie ist bionisch, Alter.
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
Heiliger Rauch.
586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- Das war schön.
- Herrgott, meine Dame. Das alles für eine Tasche?
587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
Es ist nicht nur eine Tasche. Es ist Prada.
588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
- Es war wie eine Reality-Show.
- Es war so cool.
589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
- Direkt hinter dir.
- Gut gemacht, Tori.
590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
Eine Möglichkeit, uns an den Tisch der Verlierer zu setzen.
Ich dachte, du hättest alles im Griff.
591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
Verzeihung. Ich habe den Anschluss.
592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
Gib mir nicht die Schuld.
Gib hier der kleinen Miss Def Jam die Schuld …
593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
Wer musste gehen, „Yo‘ Mama“
auf den Vandergelds.
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
Wir könnten in dieser Stadt fertig sein.
595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
Jemand musste diesen Kerlen die Stirn bieten.
596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
Sie sind die It-Girls.
597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
- So war es schon immer.
- Was auch immer.
598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
Schatz, schnell. Gib mir einen Klaps.
599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
Nein, ein Puder für meine Nase. Schnell.
600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
Danke.
601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
Nein, ich mache nur Spaß.
602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
Hey, Heath.
603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
- Karen, hey.
- Also...
604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
Ich habe versucht, dich anzurufen,
aber deine Nummer hat sich geändert?
605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
Ja, ich weiß. Ich habe es geändert.
606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
Wie auch immer, also, ich war einfach
Ich frage mich, ob vielleicht ...
607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
später könnten wir...
608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
Hallo. Wo warst du die ganze Nacht?
Ich habe überall nach dir gesucht.
609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
Warum redest du mit ihr?
610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Mach es sauber, Koks-Hure.
611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
Hast du noch mehr davon?
612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
Hasse mich nicht, weil du nicht ich bist.
613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
Meine Herren, holen Sie Ihre Geldbörsen heraus ...
615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
weil Sie auf ein Datum bieten ...
616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
mit einigen von Hamptons
Die am besten geeigneten Junggesellinnen.
617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
Zunächst einmal: Mit freundlichen Grüßen.
618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
Wer möchte mit der Ausschreibung beginnen?
619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
- 500 $?
- 500 $.
620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
Okay. Höre ich 1.000 $?
621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
Nun, es sieht so aus, als wären wir alle dabei
auf der D-Liste der Vandergelds.
622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- Ist dieser Platz belegt?
- Oh nein. Nehmen Sie Platz.
623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
Kannst du das glauben?
Sie versteigern tatsächlich Frauen.
624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
- Würden Sie so etwas jemals tun?
- Nun, es ist für einen guten Zweck.
625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
Außerdem wird gut gegessen und gegessen
von einem reichen Kerl könnte nett sein.
626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Ich verstehe, also stehst du auf reiche Kerle?
627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
Es könnte eine angenehme Abwechslung sein
Von all den Verlierern, die mich um ein Date bitten.
628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- 3.000 $.
- Das ist gut.
629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
Ich verstehe.
630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Aber ich denke, dass wir
kann es besser.
631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- 20.000 $.
- Verkauft.
632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
20.000 $. Das ist ein neuer Rekord.
633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
Das ist sehr gut.
634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
Als nächstes wird Tiffany Wilson versteigert.
635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
- Das bist du.
- Mich?
636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
Du solltest besser etwas tun.
637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
Entschuldigung, Schatz. Ich bin gleich wieder da.
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Wer möchte mit der Ausschreibung beginnen?
639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
4 $.
640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
4 $. Höre ich 5 $?
641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
1.000 $.
642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
1.000 $. Möchte jemand höher hinaus?
643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
Ja, ich habe hier 2.000 $ bekommen.
644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
3.000 $.
645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
5.000 $.
646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
Wer hat das gesagt?
647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
5.000 Dollar an den dreckigen Kerl da hinten.
648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
Ich bin mir sicher, dass das niemand wünschen wird
höher gehen als das ...
649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
Also können wir jetzt einfach damit fertig werden.
650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
10.000 $.
651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
20.000 $.
652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
20.000 $! Einmal gehen, zweimal gehen ...
653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
50.000 $. Kasse!
654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
Bußgeld.
655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
Verkauft…
656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
zu dem großen Schwarzen da.
657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Steigen Sie ein und holen Sie sich Ihren Preis.
658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
Ich will nicht
um ein Date mit Buff Daddy zu haben.
659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Komm her, Baby.
660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
Alter, meine Füße bringen mich um.
661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
Und obendrein dieser G-String
gab mir Windeldermatitis.
662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- Wie lange haben wir dafür, Mann?
- Nur noch ein paar Tage.
663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
Ich habe nicht noch ein paar Tage Zeit.
Wissen Sie, wer meine Frau ist?
664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
Hier, hören Sie sich diese Nachricht an.
Sie verliert den Verstand.
665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
…mit einer anderen Frau
tue, was ich denke, dass du tust!
666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
Den Rest willst du nicht hören.
667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
Am Ende des Wochenendes
Wir werden Helden sein und allen wird vergeben.
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
In Ordnung.
669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- Sie bestellen den Zimmerservice?
- Nein.
670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
Wer ist es?
671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
Verdammt! Diese Mädchen werden nicht aufgeben.
672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
Wir sind gleich da.
Wir kommen. Abwarten.
673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
- Mach auf!
- Offen.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
Eine Sekunde.
675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
Wir sind gleich da. Abwarten.
676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
Das Eis schmilzt!
677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
Haltt euch fest, Mädels!
Wir rasieren uns nur die Füße, okay?
678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
Und unsere Vaginas flechten.
679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Okay.
680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
Was habt ihr vergessen?
Sie sind an der Reihe, die Pyjamaparty auszurichten.
681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
Okay, Leute. Was bedeutet es…
682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
wenn ein Kerl dabei ist
eine wirklich schlechte Beziehung...
683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
und es ist wirklich offensichtlich
dass er mit dir zusammen sein will ...
684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
aber er kann einfach nicht mit ihm Schluss machen
seine Freundin?
685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
Das bedeutet, dass du ein totaler Booty-Call bist.
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
- Mein Gott! Bretagne!
- Nun, das hast du gedacht.
687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
Nun, du hast es gesagt.
688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
Du weisst,
Manchmal klingst du wie ein Mann.
689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
So wurde es mir gesagt.
690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
Was sie damit sagen will, Schatz...
691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
ist vielleicht, dass du es einfach selbst machst
nur ein bisschen verfügbar.
692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
Kommt schon, Leute.
693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
Tun Sie nicht so, als hätten Sie es noch nie getan.
694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
Du weißt, wie es ist
wenn dir jemand wirklich am Herzen liegt.
695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
Du rufst sie den ganzen Tag an ...
696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
weil du es einfach wissen willst
wie ihr Tag verläuft...
697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
und worüber sie nachdenken
und wenn sie an dich denken.
698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
Du verbringst den ganzen Tag damit, etwas zu finden
das perfekte Outfit.
699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
Du änderst sogar deine Frisur
nur damit er einen zweiten Blick darauf wirft.
700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
Aber sie merken es nie.
701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
Manchmal wünsche ich mir einfach
dass sie mit uns tauschen könnten ...
702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
damit sie wissen, wie es sich anfühlt.
Du weisst?
703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
- Alles erledigt.
- Wirklich?
704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
Mein Gott! Das ist so cool.
705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
Weißt du etwas?
706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
Ich glaube, du warst vielleicht schwarz
in einem früheren Leben.
707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Fo' shizzle, mein Nizzle.
708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
Alles klar, ich habe noch eins für dich.
Carmen Electra oder Pam Anderson?
709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
Einfach.
710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
Aber beide bekamen eine Hefepilzinfektion.
711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
Das ist hart.
712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
- Ich werde mit Pam Anderson gehen.
- Du bist ekelhaft.
713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
- Was?
- Sie haben eine Hefe-Infektion.
714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Wen würden Sie wählen?
715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
Hallo, Gomez. Wir haben ein paar Bogeys.
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
- Keine Zeit.
- Ach, komm schon!
717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
Es ist Pam Anderson, wie es Ihnen wichtig ist.
718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
Führen Sie ihre Gesichter aus. Lass uns gehen.
719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- Brittany Wilson?
- Ja, das bin ich.
720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
Holen wir sie.
721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- Leg ihr die Augenbinde an!
- Verdammt, dieses Mädchen ist stark.
722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
- Für wen arbeiten Sie?
- Intime Fantasien!
723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
Mein Gott. Sie brauchen Hilfe?
724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
Was machst du?
Das sind die Stripper Raoul und Tito.
725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
Stripperinnen?
726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
- Ich dachte, sie würden mich entführen.
- Das ist Teil ihrer Routine.
727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
Oh mein Gott! Es tut mir so leid.
728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
Hotelsicherheit!
Ist hier alles in Ordnung?
729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
Alles ist in Ordnung.
Nur ein kleiner Fall von PMS. Das ist alles.
730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
Ich bin nur ein großes, emotionales Wrack.
731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
Könntet ihr gehen?
Holst du mir etwas Midol und ein Snickers?
732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- Lass uns hier verschwinden.
- Mein Arsch ist fett.
733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Das ist Harper. Es ist alles klar.
734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
Okay, meine Damen. Konzentrieren wir uns.
Wir müssen den perfekten Ort finden.
735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Prostituierter Alarm.
736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
Mein Gott, Mädels.
Ich habe meine Sonnencreme völlig vergessen.
737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Ich werde mir etwas Sonnencreme besorgen.
Ich bin gleich wieder da.
738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
Hey, Russ.
739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
Hey, Bruder. Geh lange. Ich habe einen Plan. Gehen.
740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
Hey, yo! Du machst das noch einmal,
Ich werde pleite gehen ...
741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
Ich werde in Tränen ausbrechen.
742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- Inzucht!
- Du bist ein Idiot.
743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
Meine Güte, Schatz. Hier.
Tu dir nicht weh.
744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
Keine Sorge, das werde ich nicht.
745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
Entschuldigung. Den Spinat lieber weglassen.
746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
Tony. Lass uns auf die Jagd gehen.
747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Was für ein wunderschöner, sonniger Tag.
748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
Oh mein Gott. Was ist mit der Sonne passiert?
749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
Einfache, weiße Schokolade.
750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
Ich möchte nicht, dass du schmilzt.
751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
Ja. Hasta la vista,
Schwarzenegro. Tschüs.
752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
Hey, Kinder! Wollt ihr 5 $ verdienen?
753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
Ja! Sicher!
754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
Okay, ich möchte, dass du Folgendes tust.
755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
Ja, ich nehme das Übliche.
Und schreibe es auf meine Rechnung.
756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
Hey, Latrell Spencer!
Könnten wir dein Autogramm haben?
757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- Klar, kleiner Kumpel.
- Danke. Du bist der Größte.
758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
Hey, das ist es, was ich tue, Baby.
759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- Süß!
- Hübsch!
760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
- Hey, bleib in der Schule.
- Okay, das werden wir!
761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
- Wow! Du musst ziemlich gut sein.
- Mir geht es gut.
762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
Manchmal habe ich das Gefühl, ich sollte sie bezahlen
um mein Autogramm zu nehmen.
763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
Es tut mir leid, ich habe nicht einmal Ihren Namen verstanden.
764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
Latrell. Latrell Spencer. Und das bist du?
765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- Denise Porter.
- Denise. Denise Porter.
766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Weißt du, du kommst mir so bekannt vor.
Es kommt mir vor, als hätte ich dich irgendwo gesehen.
767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
Nein. Ich spiele Profiball.
Vielleicht haben Sie eines meiner Spiele gesehen.
768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
Nein. Aber ich meine, wenn ich es täte, bin ich mir sicher
Ich hätte mich auf jeden Fall an dich erinnert.
769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
Okay, nun ja. Schau, Denise...
770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
Das will ich nicht sein
zu voreilig oder so...
771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
Aber ich bin hier in der Stadt,
Schauen Sie sich einige Immobilien an und…
772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
Oh, wo?
773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
- Weißt du, da oben.
- In Montauk?
774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- Eher wie in der Nähe...
- East Hampton.
775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Einfach überall. Es ist eine große Unschärfe.
776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
Eine große geschäftliche Unschärfe.
777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
Ich möchte es irgendwie
Entfliehen Sie dem ganzen Geschäft und ...
778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
mit jemandem abhängen
und ein echtes Gespräch führen.
779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
Also habe ich mich gefragt
wenn Sie nicht zu beschäftigt sind ...
780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- Vielleicht können wir abhängen?
- Ja, sicher.
781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
- Wirklich? In Ordnung. Cool!
- Ja.
782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
Also, ich hole dich ungefähr um … ab.
783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
Du weißt schon,
Der Jet sollte gegen 7:30 Uhr hier sein ...
784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
und die Fahrt mit der Limousine dauert etwa eine halbe Stunde.
Ungefähr 8:00 Uhr. Ist das gut?
785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- Ja, 8:00 hört sich toll an.
- 8:00 hört sich gut an? In Ordnung.
786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
- Auf Wiedersehen.
- Aufpassen.
787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
Ja.
788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
Hey, wo sind unsere 5 $?
789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
Alles klar, beruhige dich.
790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
Bitte schön. 5 $. 2,50 $ pro Stück.
791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
- Sie haben versprochen, uns jeweils 5 $ zu geben.
- Bleib in der Schule.
792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
Billig.
793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
Ich erfinde keine Ausreden.
Ich weigere mich, es zu glauben.
794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
Wirklich?
795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
Ich will es nicht glauben
Marcus betrügt.
796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
Ich will Michael Jackson nicht glauben
schneidet sich immer wieder die Nase auf.
797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
Verzeihung. Ihre Karte wurde abgelehnt
wegen unzureichender Mittel.
798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
Der Repräsentant ist am Telefon.
799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Ja, das ist Frau Copeland.
800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
Ein 4.000-Dollar-Kleid?
Und wo habe ich dieses Kleid gekauft?
801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
Die Hamptons!
802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
Ja, ich erinnere mich.
803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
Danke schön.
804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
Es ist an.
805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
Ich verstehe nicht
warum ich mit Mandingo ausgehen durfte.
806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
Denn wenn du es nicht tust, wirst du unsere Tarnung auffliegen lassen.
807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
Was wirst du tun?
808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
Mich? Ich werde einer Spur nachgehen.
809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
Du gehst auf ein Date.
810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
Sie ist Reporterin.
811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
Wer weiß noch mehr
mehr über die Menschen in den Hamptons als über sie?
812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
Also gut, ich mag das Mädchen. Du bist derjenige
Sag mir immer, ich solle mich beruhigen.
813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Und das solltest du auch.
814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
Das heißt aber nicht, dass ich gehen muss
mit Buffy, der weißen Mädchenjägerin.
815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
In Ordnung. Sehen. Geh einfach zum Abendessen. Okay?
816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
Ich werde nur ein paar Stunden bleiben
und wir treffen uns wieder im Club.
817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- Versprichst du?
- Ich verspreche es?
818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
Ich meine es ernst, Alter. Versprechen.
819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
Ich tue. Ich meine es ernst. In Ordnung.
820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
Und wenn Sie Schutz benötigen ...
821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
Sagen Sie Latrell, dass es einen zusätzlichen Duschvorhang gibt
im Badezimmer.
822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
Steigen Sie ein.
823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
Nehmen Sie sich Zeit.
Pass auf diese Marshmallows auf.
824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Beruhigen Sie sich jetzt da drin.
825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
Ich beiße nicht, es sei denn, du bittest mich darum.
826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
Du bist so schön.
827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
Guter Junge, Baby.
828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
Wie wäre es, wenn wir zuhören
zu ein bisschen Musik?
829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
Was zum…
830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
Woher wusstest du das? Ich liebe dieses Lied!
831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
Ich mache mich auf den Weg in die Innenstadt
Schnell gehen
832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
Gesichter vergehen
Und ich bin nach Hause
833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
Und ich brauche dich
834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
Und ich vermisse dich
835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
Und jetzt frage ich mich
836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
Wenn ich fallen könnte
In den Himmel
837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
Denken Sie an die Zeit?
Würde an mir vorbeigehen
838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
Weil du weißt, dass ich laufen würde
Tausend Meilen
839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
Wenn ich könnte
Bis bald
840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
Heute Abend
841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
Guten Abend, meine Dame.
842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
- Willkommen bei Bella.
- Danke schön.
843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
Was machst du hier?
844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
Ich bin gekommen, um das Auto auszuleihen
und die Schlüssel zu seinem Haus.
845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
Bist du verrückt? Wenn Sie abstürzen
Das Auto dieses Mannes, er wird dich töten.
846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
Ich werde es nicht zum Absturz bringen. Sehen. Rufen Sie mich einfach an
bevor du gehst. Ich bringe es zurück.
847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
Dann triffst du mich wieder im Club.
848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
Nein, mein Bruder.
Du musst dir dein eigenes besorgen.
849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
Hilf mir.
850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
Danke schön.
851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
Darf ich Ihnen etwas von der Bar mitbringen?
852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
Lass es mich haben
eine Flasche Ihres besten Champagners.
853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
- Und bringen Sie uns ein paar Austern.
- Sehr gut, Sir.
854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
Ich muss sagen, ich war so...
855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
Ich war glücklich
als ich dich auf der Auktion gekauft habe.
856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
Ich meine, es ist sehr selten
Ich habe die Möglichkeit, …
857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
Genießen Sie die Atmosphäre
einer so edlen Dame wie Ihnen.
858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
Oh mein Gott!
859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
- Ich fühle mich geehrt von Ihrem...
- Dieser Fußpilz bringt mich einfach um.
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
- …wunderschöne Natur.
- Dieser Geruch. Das ist eine Infektion.
861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
- Das hochwertigste Ihrer…
- Mein Gott. Ist das ein Hängenagel?
862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
Fasziniert von deiner Schönheit.
863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
Deine üppigen Kurven erinnern mich daran
der Hügel in Italien.
864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
Es tut mir Leid. Du hast gesagt?
865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- Das ist großartig. Danke schön.
- Sind Sie bereit zu bestellen?
866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
Ja, ich nehme das Huhn.
Nur weißes Fleisch.
867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
Und für die Dame vielleicht einen Salat?
868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
Vielleicht nicht.
Ich nehme das Steak mit Zwiebeln.
869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
Ein Stück Rippchen. Pasta mit extra Knoblauch.
870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
Pommes frites mit viel Essig und u.a
Seite von Zwiebelringen mit viel Sauerkraut.
871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
Haben Sie schon einmal Austern gegessen?
872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
Wussten Sie, dass es Austern gibt?
sind ein Aphrodisiakum?
873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
Entschuldigung.
874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
Meine Zunge ist ziemlich groß.
875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
Es wird geöffnet. Halten Sie es!
876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
Ich werde pushen. Ja. Sehen Sie, das hat es dort geschafft.
877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
Nur eine kleine Wendung.
878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
Da sind so viele Schlüssel im Spiel …
879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
Manchmal ist es schwer herauszufinden
was ist was.
880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
Es ist Mei Ling.
881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
Was machst du hier? Mädchen, es ist spät!
882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
Komm schon. Du musst nach Hause gehen.
Ruhe dich aus.
883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
Du kannst nicht bleiben. Es gibt Gesetze
gegen diese Art der Verarbeitung.
884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
Sie werden nachdenken
Ich betreibe eine Art Ausbeuterbetrieb.
885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
Das Mädchen weiß es nicht
wann ich nach Hause gehen soll.
886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
Ich sage dir, sie wird hier bleiben
und einfach für immer sauber.
887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
Das ist wirklich schön.
888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
Ja, das ist doof.
889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
Tolles Sommerhaus, das ich mir ausgesucht habe, Junge.
890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
Wer ist er?
891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
Der große, muskulöse, kahlköpfige Kerl mit dem Fell?
892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
Das ist mein Trainer.
893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
Du hast deinen Trainer an deiner Wand?
894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
Ja, nun ja, zur Inspiration.
Ich möchte eines Tages so aussehen und ...
895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
Ich komme jeden Morgen herein
und ich schaue auf die ... Hast du jemals Titanic? gesehen
896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
- Nein, ich habe es nicht gesehen.
- Ich auch.
897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
Du möchtest etwas trinken?
898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
Ja, klar. Ein Glas Wein
wäre schön.
899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
Wein.
900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
Okay, also ich hole dich
ein Glas Wein und…
901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
Das wäre doch in der Küche, oder?
902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
Ich weiß nicht. Das ist dein Haus, Latrell.
903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
WHO? Oh, ich! Latrell.
904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
Das ist richtig. Ich bin Latrell. Das ist richtig.
905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
Ich werde dich holen
eine Flasche Wein in meinem Haus.
906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
Es ist mein Haus und ich lebe hier
907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Verdammt, kleine Dame!
908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
Du kannst es sicher wegräumen.
909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
Du bist so lustig.
910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
Voilà!
911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
Du hast einen Hund.
912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
Nein, ich habe keinen verdammten Hund.
913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
Wessen Hund ist das denn?
914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
Scheiße.
915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
Das ist kein Hund.
916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Das ist Familie.
917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
Hey, Cousin.
918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Komm her, Junge.
919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
Er sieht wirklich verrückt aus! Geht es dir gut?
920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
Ja, mir geht es gut.
Er vermisst mich einfach, das ist alles.
921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
Okay, Junge, die Spielzeit ist vorbei. Lass mich hoch!
922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
- Soll ich Hilfe holen?
- Nein, wir haben nur Spaß.
923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
Du bist heute sicher verspielt.
924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
Willst du spazieren gehen, Junge?
925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
Ich bin gleich wieder da!
926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
Weißt du was?
Vergiss das! Ich bin hier raus!
927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
Ich möchte kein Date mit einem Mann haben
und sein Hund beißt ihn und ...
928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
Was macht er jetzt? Was ist das?
929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
Kümmere dich nicht um ihn.
930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
Er wird das einfach tun
bis er einschläft.
931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
Wo waren wir nun? Wein!
932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
Weißt du, ich mag eine Frau
mit dem kleinen Extra.
933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
Ein kleines Polster zum Drängen.
934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
Ich würde mich wirklich für dich freuen
zu einem meiner Spiele kommen.
935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
Nein, danke. Ich habe dich spielen sehen.
Nicht beeindruckt.
936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
Verzeihung? Ich habe die höchste Punktzahl
vorne in der Liga!
937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
Aber all das Talent?
938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
Völlig von nichts überschattet
sondern Skandale und pure Faulheit.
939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
Aufleuchten! Sie schießen unter 50
Prozent von der Freiwurflinie entfernt, okay?
940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
Ihre Fluktuationsquote ist miserabel.
941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
Und obendrein darf man nicht schießen
Drei Tipps, um Ihr Leben zu retten. Also…
942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
drück mich.
943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
Noch nie hat sich jemand so darum gekümmert.
944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
Komm her, Baby!
945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
Hoppla! Ich hatte einen Kot.
946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
Mädchen, wir werden gut miteinander auskommen.
947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
Zurück zu dir!
948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- Genießen Sie die Atmosphäre!
- Mir wird schlecht.
949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
Genießen Sie die Atmosphäre.
950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Also, nein. Ich springe über den Zaun, falle.
Ich kratze mir das Knie auf.
951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
- Verschwinde von hier.
- Nein, im Ernst, hör zu.
952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
Ich kratze mir das Knie auf. Ich werde verfolgt
Die Bullen und ich verbringen die Nacht im Gefängnis.
953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
Das ist verrückt. Du hast das alles getan
nur um J-Los und Bens Versteck zu finden?
954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
Ich kann nicht anders. Du weißt schon,
Investigativer Journalismus ist meine Leidenschaft.
955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
Wie ist es also aus dir geworden?
Puffbeiträge für die Lokalnachrichten schreiben?
956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
Leider habe ich mir einige Feinde gemacht ...
957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
und wurde schließlich gefeuert
von meinem letzten Job.
958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
Was ist passiert?
959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
Glauben Sie mir,
davon willst du nichts wissen.
960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
Schau, ich habe die ganze Nacht verbracht
über mich selbst reden.
961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Manchmal ist es gut für einen Mann
sich einfach zurückzulehnen und zuzuhören.
962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
Naja, da du es so ausdrückst.
963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
Ich habe diesen Artikel über Warren Vandergeld gemacht.
964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
Er und seine Partner
habe versucht, einen Kerl zu betrügen.
965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
Sprechen Sie über Ted Burton?
966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
Ja, woher wusstest du das?
967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
Es stand in der Zeitung. Ich habe darüber gelesen.
968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
Aber was sie nicht berichteten
in der Zeitung…
969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
war, dass Burton zehnmal schlauer war
als alle von ihnen.
970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
Er hat Millionen veruntreut
und versteckte es auf einem Offshore-Konto.
971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
Als Vandergeld die Geschichte hörte
würde kaputt gehen...
972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
er wollte sich nicht schämen.
973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
Nun, da ist mein Job erledigt.
974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
Wissen Sie, Sie sind ein guter Zuhörer.
975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
Es scheint, als hättest du das getan
das ganze Paket.
976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
Mann!
977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
- Hallo?
- Kev, du musst gehen.
978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
- Was? Jetzt?
- Ja, jetzt. Wir sind auf dem Weg.
979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
Kannst du ihn nicht eine Weile hinhalten?
980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
Schau, dieser Mann hat für mich gesungen.
Er versuchte mich zu küssen und obendrein ...
981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
Er hat die letzten 20 Minuten gefurzt.
982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
Alles klar, ich bin gleich da. Tschüss.
983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- Baumwollschwanz!
- Ich komme, Nigga!
984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
Gomez, was zum Teufel suchen wir?
985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
Ich weiß nicht. Irgendetwas stimmt einfach nicht
über diese Mädchen.
986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
Ich werde das Badezimmer überprüfen.
987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
Finden Sie etwas?
988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
Nein. Noch nicht.
989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
Du wirst nicht glauben, was ich ...
Was zum Teufel machst du?
990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
Schnüffelt an der Unterwäsche von Mädels, Mann.
Was ist das große…
991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
Es ist... Was?
992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
Das sind Kerle, nicht wahr?
993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
Du bist wirklich ekelhaft.
994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
Latrell, mein Mann!
995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
- Was ist los, Bruder?
- Was ist los, Mann?
996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- Zwei Apfel-Martinis.
- Triffst du das, Bruder?
997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
- Das ist schwer zu knacken.
- Tiffany Wilson?
998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
Sie setzt das „E“ einfach ein.
999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
Hier. Lass ein paar dieser Babys fallen
in ihrem Getränk, Mann.
1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
Mann, ich habe gerade zwei davon genommen,
und ich sage dir ...
1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
Ich vögele heute Abend jemanden,
Weißt du?
1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
Verzeihung.
1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
Das ist für dich, meine kleine Wunderpeitsche.
1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
Du musst lockerer werden. Los geht's.
1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
Das ist für dich.
1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- Oh mein Gott! Ist das Britney Spears?
- Wo?
1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
Gleich da drüben. Vergiss es, sie ist einfach gegangen.
1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
Ups, sie hat es wieder getan.
1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- Lass uns trinken.
- Lass es uns tun.
1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
Bis zum letzten Tropfen.
1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
Das ist gut. Du willst tanzen?
1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
Wissen Sie, das ist eine tolle Idee.
Hier, halte Baby. Lasst uns gehen, Mädels.
1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
Ich habe einige interessante Informationen herausgefunden.
1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
Ted Burton hat den Spieß umgedreht
auf Vandergeld.
1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
100 Millionen Dollar versteckt.
1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
Ich lebe das gehobene Leben
seit er aus dem Gefängnis entlassen wurde.
1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
Da ist unser Motiv.
1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
Diese Schlampen finden sie heiß?
1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
Zeigen wir ihnen, was sexy wirklich ist.
1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
Sie wollen kämpfen. Lasst uns gehen, Mädels.
1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
Wollt ihr Mädels etwas davon?
1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
Macht mit, Schwestern!
1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
Okay, lass es uns tun!
1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
Fünf, sechs, sieben, acht.
1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
Aufleuchten.
1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
Festhalten.
1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
Ich kenne euch Nutten
glaube nicht, dass es vorbei ist.
1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
Lassen wir es altmodisch angehen.
1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
Sie sind scheiße!
1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
Oh mein Gott!
1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
Wir haben gewonnen!
1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
- Heide!
- Komm, lass uns gehen.
1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
Geh mir aus dem Weg! Bewegen Sie es!
1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
Ich brauche etwas zu trinken.
1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
Hey, Latrell, mein Mann.
1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
Hat es also funktioniert, Mann?
1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
Ich weiß nicht.
1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
Aber ich durfte tanzen.
1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
Ich muss das treffen.
1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
Halte den Hund.
1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
Lass es raus.
1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
Oh ja. Jetzt ist es raus.
1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
Ich habe Tausende von Dollar für dieses Outfit bezahlt …
1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
Und denkst du, er hat es überhaupt bemerkt?
1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
Es wird alles gut.
1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
Die kleine Miss Vandergeld kommt herein ...
1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
und er vergisst mich einfach.
1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
Okay, lass es raus.
1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
Ich frage mich...
1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
wenn er denken würde, dass sie so heiß ist…
1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
wenn er wüsste, dass sie pleite ist.
1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Vandergeld ist pleite?
1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
Wir dürfen über solche Dinge nicht reden.
1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
Nein, das werden wir nicht.
1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
Aber ja, sie sind pleite.
1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
Mein Vater musste sogar
leihe ihrem Vater Geld ...
1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
nur damit sie ihr Haus behalten konnten.
1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
Sie haben es uns einfach zurückgezahlt.
1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- Leute, ich liebe euch.
- Wir lieben dich auch.
1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
Ich liebe dich so sehr!
1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
Danke schön.
1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
Können wir dir etwas Kaugummi besorgen?
oder eine Minze oder so?
1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
Hey, kleines Mädchen.
1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
Wirklich? Ich liebe dich auch.
1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
Was zum Teufel machst du?
Gib sie mir!
1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
Sicko. Wo ist Latrell?
1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
Tanzfläche.
1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
Guten Morgen, Schneeflocke.
1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
Oh mein Gott. Bretagne!
1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
- Was?
- Wir sind auf Seite sechs.
1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- Nein.
- Ja.
1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
Sehen. „Wilson-Schwestern rocken Hamptons.“
1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- Wilsons rocken!
- Wir haben gerockt!
1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
Warten. Wir waren nicht in den Hamptons
dieses Wochenende.
1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
NEIN! Wir wurden geklont!
1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
Er muss hier irgendwo sein.
1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
Mädchen, warte mal.
Ist das nicht Marcus da?
1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- Das ist er, in Ordnung. Alter Lügenhund!
- Habe dich erwischt.
1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
Das klingt nach Gina.
1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
- Beantworten Sie es nicht. Sie wird verschwinden.
- Nein, das wird sie nicht.
1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
Ich gehe nirgendwo hin
bis du diese Tür öffnest!
1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
- Ich habe es dir gesagt! Was soll ich tun?
- Werde sie einfach los.
1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
Ich werde sie loswerden. Du versteckst das Zeug.
1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
- Ich spiele nicht mit dir!
- Kommt, Baby!
1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
Was ist das für ein Lärm?
1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
Nichts! Okay, Baby, ich komme!
1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Ich komme. Verstecken.
1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
Hey, Baby! Hallo, Boo-Boo.
1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- Schönes Zimmer hast du, Marcus.
- Hey, Baby, was machst du hier?
1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
- Ich könnte Ihnen die gleiche Frage stellen.
- Mich?
1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
Ich habe einen Auftrag.
1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
Trägst du Lippenstift?
1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
Nein. Das ist Kool-Aid. Willst du welche?
1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
Wissen Sie, es ist voll davon
Vitamin C und Riboflavin.
1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
Ist das ein BH?
1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
Nein, das?
1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
Das sind die neuen Holster
Sie haben uns bei der Arbeit gegeben.
1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
Sie sind eine Regierungssache.
Da kann man zwei Waffen reinstecken und einfach...
1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
„Einfrieren, FBI!“
1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- Ich weiß, dass hier jemand ist.
- Baby, hier ist niemand.
1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
Sehen? Hier ist niemand.
1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
Schauen Sie unter dem Bett nach ...
1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
Was meinst du damit,
„Unter dem Bett nachschauen“?
1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- Ich habe jemanden am Telefon gehört.
- Schauen Sie unter dem Bett nach!
1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
- Da verstecken sich alle! Überprüfen Sie es!
- Marcus! Niemand kann passen!
1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
Sehen Sie, hier ist niemand, oder? Niemand da.
1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- Ich schaue im Badezimmer nach.
- Warten! NEIN! Überprüfen Sie nicht das Badezimmer!
1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
Du willst mich nicht
um das Badezimmer zu überprüfen!
1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
Sehen? Nichts im Badezimmer.
Niemand im Raum. Sehen?
1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
Ich habe dir gesagt, dass niemand hier ist. Sehen?
1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
Weißt du, Baby, das muss aufhören!
1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
- Wir können keine Liebe haben, wenn wir kein Vertrauen haben.
- Ich weiß, aber schauen Sie.
1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
Ich war im Restaurant und die Karte
würde nicht durchgehen...
1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
Hören Sie. Wenn wir kein Vertrauen haben,
wir haben nichts.
1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
- Hier geht es nicht um Vertrauen. Hier geht es um…
- Gina!
1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
Da ist sie, genau da!
1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
Nun, Baby. Ich kann es erklären.
1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
- Ich wusste es.
- Baby, es ist nicht das, was du denkst.
1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- Baby, es ist nicht das, was du denkst.
- Sag mir bloß nichts!
1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
Ich kann es erklären.
Baby, es ist nicht das, was du denkst.
1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Er ist ein Mann!
1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
Du bist krank!
1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
Wir müssen sie finden und aufhalten
bevor sie ihren bösen Plan ausführen.
1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- Warte, wie sehen sie aus?
- Puh, wir!
1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
Guten Tag, meine Damen.
1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
Der Chef möchte
mit dir reden.
1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
Mein Gott, Tiffany.
Sie sind die Männer in Schwarz.
1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
Aufleuchten.
1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- Einfach, Ponch und Jon. Meine Haare!
- Lass es uns weitermachen, Kumpel.
1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- Warten Sie eine Minute!
- Lass uns gehen!
1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
Chef, wir haben gerade die Bestätigung bekommen
dass Burton in JFK angekommen ist.
1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
Ich möchte, dass er verfolgt wird.
Gib ihm viel Platz.
1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
Ich möchte nicht, dass jemand voreilig vorgeht.
1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
Ich möchte, dass dieser Kerl auf frischer Tat ertappt wird.
1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
- Nimm deine Hände von mir!
- Lass uns gehen.
1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- Hey, ganz einfach!
- Genau hier entlang, Mädels.
1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
Was zum Teufel macht ihr?
mit den Wilson-Schwestern?
1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- Chef, das sind nicht die Wilson-Schwestern.
- Nein, Herr.
1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
Chef, schauen Sie sich das an.
1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
Mein Gott! Was machst du?
1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- Das steht da ziemlich gut.
- Lasst sie los.
1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
Das ist nichts, Chef.
1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
Wie wäre es mit …
1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- Die sind nett.
- Das reicht!
1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat ...
1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
aber man kann diese nicht fälschen.
1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
Mein Gott! Schauen Sie, wer hier ist.
Es ist so schön...
1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
Speichern Sie es!
1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
Wegen dir musste ich suspendieren
zwei meiner besten Agenten!
1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
- Chef, ich kann es erklären.
- Ich will es nicht hören!
1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
Du hast einfach Glück, dass wir Burton erwischt haben
bevor er zuschlagen konnte.
1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
Aber Burton ist nicht unser Typ!
1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
Lassen Sie mich raten: Frauenintuition?
1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
Sie sind beide gefeuert.
1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
Geben Sie Ihre Waffen und Abzeichen ab.
Diese Operation ist beendet!
1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- Komm schon, Chef! Du kannst uns nicht feuern.
- Ich habe es gerade getan.
1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
Vergiss ihn, Marcus.
Das können wir selbst machen.
1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- Schauen Sie, alles, was wir tun müssen, ist ...
- Warte.
1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
"Wir"? Kevin, hier geht es nicht um „wir“.
1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
Das hat es noch nie gegeben. Es geht um dich.
1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
Du hast eine dumme Idee
und ich bin dumm genug, das mitzumachen.
1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
Und schau, wohin es mich geführt hat, Kevin.
1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
Ich habe gerade meine Frau und meinen Job verloren
wegen dir.
1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
Also erzähl mir nicht mehr von „wir“,
Alles klar?
1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
Sie haben es gekauft. Das FBI packt.
1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
Sie werden aus unseren Haaren verschwinden
in ein paar Stunden.
1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Heute Abend könnten wir es schaffen.
1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
Du bist sicher, du und dein Freund
kann die Arbeit erledigt werden?
1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
Würde ich Sie im Stich lassen, Herr V?
1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
- Hey, Mann. Ich möchte mich nur entschuldigen.
- Vergiss es, Alter.
1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
Nein. Du hast recht. Du hast vollkommen recht.
Ich war egoistisch.
1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
Ich ziehe dich immer in alles hinein.
Ich habe noch nie gefragt, was du tun möchtest.
1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
Ich weiß nicht, da ist etwas dran
Dich immer in der Nähe zu haben, das ist einfach...
1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
bringt mich dazu, mein Spiel zu verbessern.
1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
Ich schätze, das liegt daran, dass ich es immer weiß
Du wirst mir den Rücken stärken.
1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
Hallo?
1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
Danke.
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- Wer war das?
- Das war Josh.
1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
Es stellte sich heraus, dass Vandergelds Abdrücke
war überall auf dem Lösegeldschein.
1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
- Was machst du?
- Den Chef anrufen.
1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
Nein, das bist du nicht! Sie sagten, wir könnten das schaffen
auf eigene Faust, oder?
1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
Was ist mit Backup?
1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
Ich habe dich, du hast mich.
Das ist alles, was wir brauchen.
1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
Dreifaches T-K-A.
1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
Zeit, richtig in den Arsch zu treten!
1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
Drei Generationen im Büro
und ich bin der Erste, der gefeuert wird.
1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
Mein Vater wird mich töten!
1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
Ja? Was? WHO?
1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- Copeland!
- Copeland, du Idiot!
1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
Du hast viel Mut, anzurufen.
1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
Wo?
1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- Da sollten Sie sich besser nicht irren.
- Was?
1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
- Vielleicht bekommen wir unsere Jobs zurück.
- Worüber redest du?
1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
- Wir müssen gehen.
- Was meinst du mit gehen?
1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
Wie wäre es damit?
RuPaul oder Whoopi Goldberg?
1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
- Ich habe dir gesagt, ich spiele deine Spielchen nicht mit.
- Aufleuchten!
1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- Gibt es Anzeichen von Vandergeld?
- Ich sehe ihn nicht.
1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
Okay, pass auf ihn auf.
1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
Wenn es nach unten geht,
hier wird es abwärts gehen.
1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
Gott sei Dank! Da bist du! Ich tat es.
1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
- Du hast was getan?
- Ich habe dich zur Modenschau gebracht!
1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
Brittany, hast du das gehört?
Wir sind bei der Modenschau.
1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
Nicht, wenn wir uns nicht bewegen.
Komm, lass uns gehen!
1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- Holen Sie die Führung heraus, meine Damen.
- Ich meine, es ist, als hättest du es vergessen.
1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- Du meinst, die Wilson-Schwestern sind da?
- Und wir sind draußen?
1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
Es tut mir Leid. Das ist einfach so.
Sie sind heiß, du nicht! Also kümmere dich darum.
1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
- Du! Richten Sie jetzt die Bluse zurecht!
- Das ist unmöglich!
1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
Wir waren auf diesem Laufsteg
Sechs Jahre lang jeden Sommer!
1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
Kommen wir einfach zur Sache.
1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
Mit wem müssen wir schlafen?
damit wir in die Show kommen?
1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
Schatz, du bellst so
Im Moment der falsche Baum. Wirklich!
1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
Wenn du das schaffst, bist du ein Hingucker
für das Cover von Hamptons.
1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
Lieblinge! Wo bist du gewesen?
1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
Megan! Nicht!
1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
Das ist inakzeptabel.
1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
Sie haben sich einfach mit den falschen Mädchen angelegt!
1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
Ich habe überall nach dir gesucht.
1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
Können wir die Wilson-Schwestern holen?
ihre Outfits jetzt bitte? Gehen.
1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
- Können wir reden?
- Natürlich.
1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
Du warst unglaublich im Nachtclub
letzte Nacht.
1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
- Danke schön. Danke.
- Unglaublich.
1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
Und Heather wird danach gehen
die Party heute Abend, und ich dachte ...
1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
Vielleicht könntest du gegen 14:00 Uhr vorbeikommen?
1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
Machen Sie das auf 3:00 Uhr morgens.
1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
Weißt du was?
1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
Das glaube ich nicht.
1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
Verzeihung?
1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
Du denkst, ich bin nur ein Booty Call.
1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
Nun, das bin ich nicht.
1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
Ich verdiene etwas Besseres.
1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
Ich habe es satt, deine Fußmatte zu sein.
1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
Fußabtreter.
1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
Schatz…
1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
Was bringt dich zum Nachdenken
Du bist etwas Besonderes?
1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- Bastard.
- Verzeihung.
1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
Arschlecken!
1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
- Das wirst du bereuen.
- Ich habe solche Angst.
1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
Oh mein Gott! Tiffany!
1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
- Vielen Dank, Schatz.
- Ich bin so stolz auf dich.
1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
Danke. Ich wünschte nur, ich würde mich nicht so beschissen fühlen.
1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
Honig.
1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
Manchmal kann ein Mann nicht sehen
wenn er jemanden hat, der so besonders ist ...
1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
sitzt direkt vor ihm.
1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
Bist du so etwas wie eine Lesbe?
1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
- Ich ziehe mich besser um.
- Okay.
1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
Meine Damen und Herren,
Heute Abend präsentieren wir voller Stolz…
1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
die Herbst-Couture-Linie Aubrey Allure.
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
- Entschuldigung?
- Sie stehen nicht auf der Liste.
1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
Einladung, mein Arsch!
Sie wissen nicht, wie wir das machen.
1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
- Lasst uns einfach vermischen.
- In Ordnung.
1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
Gehen! Los geht's! Bewegen Sie es!
1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
Hatten wir nicht gerade dieses Gespräch?
1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
Können wir bekommen
diese fantastischen Supermodels…
1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- zurück in ihre Umkleidekabinen?
- Ich kann es nicht glauben!
1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- Sie haben sich so schnell verändert!
- Toll!
1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
Diese sollten die Aufmerksamkeit der Kritiker erregen.
1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
Zweite Änderungen, alle zusammen! Gehen! Jetzt!
1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
Das wird ein nettes kleines Vergnügen sein.
1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
Mein Gott! Was passiert?
1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
Das ist nicht meins!
1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
Lass uns hier verschwinden!
1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
Es tut mir Leid!
1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
Gib mir einfach deine Hand. Es wird alles gut.
1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
Es tut mir so leid. Oh!
1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
Komm her! Ich habe dich!
1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
Auf geht's. Hoch!
1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
- Mein Gott!
- Ich hoffe, es geht ihr gut.
1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
Ich bin ruiniert.
1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
Es sieht so aus, als ob manche Leute es einfach nicht wissen
wann man aufhören sollte. Komm schon, Mädels.
1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
- Hilf mir.
- Ich habe dich.
1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
Karen, was machst du?
1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
Schauen Sie, jemand muss diesen Mädchen etwas geben
einen Vorgeschmack auf ihre eigene Medizin.
1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
So revolutionär! Es ist so mutig und so...
1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
So genial!
1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
Alle, das sind Betrüger!
1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
Mach das Licht an.
1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
- Marcus?
- Bretagne?
1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
Wo ist Brittany?
1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
Bretagne? Wo bist du?
1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- Bretagne!
- Tiffany!
1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
Runter!
1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
Ich habe dir gesagt, dass du es bereuen würdest.
1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
Du hast zugeschlagen wie eine Schlampe! Aufleuchten.
1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
Wenn du rennst, erschieße ich dich. Aufleuchten.
1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
- Ich bin dran.
- Mama?
1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
Mädchen, wir brauchen Verstärkung.
1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
Keisha? Hey.
Mädchen, ruf NayNay und LaQuanda an.
1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
Sag ihnen, sie sollen die Vaseline mitbringen
und die Rasiermesser.
1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
Diese Schlampen sind auf einer anderen Scheiße!
1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
Was ist los?
1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
- Fass mein Kleid nicht an!
- Vandergeld hat Tiffany!
1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
Was? Niemand legt sich mit meiner Königin an!
1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
Marcus! Geht es dir gut?
1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- Nein.
- Was ist los?
1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
Diese verdammten G-Strings bringen mich um!
1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- Einfrieren!
- FBI.
1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
Ihr kümmert euch um sie.
Wir sind hinter Vandergeld her.
1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
Copeland! Du wirst das brauchen.
1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
Komm, lass uns gehen.
1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
FBI! Einfrieren!
1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
Papa, was machst du?
1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
Warum nimmst du nicht deine Mutter mit?
und deine Schwester und nach Hause gehen?
1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
Papa, warum tust du das?
1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
Papa hat es dir nicht gesagt? Er ist pleite.
1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
Was meinst du mit pleite?
1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
Als wäre Martha Stewart pleite
oder MC Hammer kaputt?
1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- MC Hammer ist kaputt!
- NEIN!
1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
Ich habe Geld geschleust
aus der Wohltätigkeitsorganisation…
1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
auf ein Privatkonto, nur um uns zu überbrücken!
1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
Filmst du das?
1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
Ich gebe dir etwas zum Schießen!
1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- Geh mir aus dem Weg!
- Das kann ich nicht.
1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
NEIN!
1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
Lass es fallen!
1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
Ich habe dich, Mann. Mann, das kriegen wir schon
dieser Fleck raus. Machen Sie sich keine Sorgen.
1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
Nicht bewegen!
1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
Warren Vandergeld,
Du bist verhaftet!
1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass ich es zu schätzen weiß
was du getan hast. Das war wirklich mutig von dir.
1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
Ich hatte keine Wahl. Ich konnte sie nicht nehmen lassen
Meine einzig wahre Liebe ist weg.
1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
Hey, Alter. Ich bin nicht das, was du denkst.
1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
Baby, wir haben alle Geheimnisse. Das ist okay.
1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
Wollen Sie mir damit sagen, dass Sie nicht...
1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
- Ja. Ich bin keine Frau.
- Weiß?
1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
Die Täuschung! Der Verrat, Mann!
Du hast mich betrogen!
1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
Beruhige dich. Ich bin ein FBI-Agent.
Ich habe etwas entdeckt...
1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
Neger, bitte!
1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
Hat dir das niemand gesagt?
Das war eine rein weiße Party?
1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
Jemand bekommt dieses Jigaboo
Weg von mir!
1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
Geht es dir gut?
1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
Ja, mir geht es gut. Danke schön.
1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
Also, darf ich meinen Ritter sehen?
in glänzender Rüstung?
1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
- Naja...
- Hol dir ein Bein!
1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
Geh weg von mir!
1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
Wie meinst du das?
Ich werde es dir überlassen!
1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- Du hast noch nie jemanden wie mich getroffen!
- Da ich bin!
1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst!
Mein Name ist Gina!
1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Da ich bin.
1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
- Kevin?
- Latrell?
1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- Gina.
- Marcus?
1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
Das ist irgendein Jerry-Springer-Scheiß!
1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
Wieder einmal ist es euch gelungen
alles, was ich dir gesagt habe, nicht zu tun.
1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
Sie haben über 250.000 US-Dollar verursacht
Wert des Schadens.
1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
Zwei Menschen wurden erschossen.
1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
Aber zumindest hast du den Richtigen.
1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- Gute Arbeit.
- Vielen Dank, Chef.
1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
Aber wir hätten es nicht schaffen können
ohne Gomez und Harper.
1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
Alles klar,
Wir sehen uns alle morgen im Büro.
1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
Gute Arbeit, Leute.
1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
Wer wird vorgestellt?
auf dem Cover des Hamptons Magazine?
1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
Ich muss mich um ein Geschäft kümmern.
1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
Wir sehen uns am Montag.
1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
Also, wer hat Ihrer Meinung nach dieses Höschen getragen?
Du hast geschnüffelt?
1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
Kevin oder Marcus?
1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
- Gomez, ich habe es dir gesagt. Ich war auf der Suche nach DNA.
- Oh ja.
1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
Worüber lachst du, „Denzel“?
1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
„Oh, was für ein wunderschöner Schokoladenmann!“
1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Habt ihr etwas zu tun?
1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
Ich bin Denise Porter. Gute Nacht.
1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
Ich bin Kevin Copeland. Ich bin ein FBI-Agent.
1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
Ich verdiene 30.000 Dollar im Jahr nach Steuern.
1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
Ich fahre keinen Bentley
und ich habe kein Haus auf einem Hügel.
1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
Aber ich würde dich wirklich gerne ausführen.
1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
Willst du mich verarschen? Jeder Mann...
1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
Wer würde nach vorne springen?
einer Kugel für mich…
1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
kann mich auf jeden Fall zu einem Date mitnehmen.
1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
- Komm, Mädchen, lass uns gehen.
- Warte, könnte ich bitte bitte ...
1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
- Ich habe dir nichts mehr zu sagen.
- Ich weiß. Hör mir bitte einfach zu.
1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
Gina, ich habe dich angelogen.
1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
Ich habe Dinge vor dir versteckt.
1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
Aber ich habe dich nie betrogen.
Aber ich bin schuldig.
1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
Ich bin schuldig, mehr Aufmerksamkeit zu schenken
mehr zu meinem Job als zu meiner Frau.
1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
Ich bin schuldig, es nicht wertzuschätzen
all die kleinen Dinge, die du für mich tust.
1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
Als würde man sich die Haare machen lassen.
1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
Ich trage diesen süß duftenden Chanel
Köln, das ich so sehr liebe.
1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
Aber mein größtes Verbrechen ist, dass ich es nicht getan habe
Ich sage dir, dass ich dich jeden Tag geliebt habe.
1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
- So einfach wirst du ihn nicht davonkommen lassen.
- Wirst du die Klappe halten?
1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
Ich liebe dich.
1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
Ein Rollstuhl?
1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
Ja, aber das Gefühl wird zurückkommen,
Ich verspreche es.
1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
Ich mache mich auf den Weg in die Innenstadt
Schnell gehen
1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
Gesichter vergehen
Und ich bin nach Hause
1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
Unterstützung, Tony.
1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
Hey, Mädels.
1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
Ihr habt also so getan, als wärt ihr sie
die ganze Zeit?
1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
Ja, das waren wir.
Aber wir haben nur unseren Job gemacht.
1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
Ich hoffe, ihr seid es nicht
zu sauer auf uns.
1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
Wir sind so deprimiert!
1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
Wir mochten Brittany und Tiffany…
1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
so viel mehr, als du sie warst.
1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
So viel mehr!
1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
Also ich denke, das bedeutet
Wir werden nicht mehr rumhängen?
1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
Sag das nicht.
Natürlich werden wir abhängen.
1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
Oh ja. Wir kommen alle zusammen
und wir werden gehen...
1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
Einkaufen!